English follows…
2019年Crossサマーアカデミーのテーマは「オープンマインドが世界を変える」でした。
私たちは全員で力を合わせ、とても大切な１つの目標を達成しました。どこ出身であろうと、出会いに感謝し同じ時間を全力で楽しむことで全員が成長できることを示したのです。そして一人では決して成し遂げられないことを達成することができました。私たちは人類という１つの観点から見れば、この世界に国境はないことを示しました。
昨年のアカデミーでは、アポロ月面着陸50周年記念、テクノロジーアートとデザインの創造的可能性、わさび栽培への情熱、カルスト地理の探求など、オープンマインドな好奇心を養いました。
2020年は少しテーマを変え、世界でも最大のコミュニティの1つであるオリンピックに関わる内容となります。ずばり今年のテーマは「オリンピック・スピリッツが世界を変える」です。スポーツ、エンジニアリング、芸術、探検などにおける、誰もが秘めるオリンピックの可能性を引き出すことがの今年のテーマとなっています。
昨年のCrossサマーアカデミーの参加者は、モロッコ、フランス、ジョージア、アメリカ、スリランカ、カナダ、フィリピン、ロシア、台湾、イギリス、ドイツ、アイルランド、日本、中国、韓国など世界中から集まりました。
2020年Crossサマーアカデミーは、さらに多様な体験になることを約束します。自分たちの手でで作り上げたこの世界を一緒に創造することを楽しみにしています！
*********************
In 2019, the theme of the Cross Summer Academy was “Open Minds Change the World.”
Together, we accomplished one very important goal: we demonstrated that no matter where we are from, when we come together to celebrate life, we all grow. We accomplish things that would otherwise be impossible. We demonstrated that, in human terms, our world is borderless.
Throughout the Academy we celebrated the openness of discovery: the 50th Anniversary of the Apollo Moon Landing, the creative potential in technology art and design, the passion of Wasabi cultivation, the exploration of Karst geography, and much more.
In 2020 our theme shifts slightly to recognize one of the worlds most symbolic gestures of community: the Olympics. Our theme, as a consequence, is “Olympic Minds Change the World.” We recognize this by recognizing the Olympic potential in all of us, in sport, engineering, art, exploration, and more.
In 2019 the Cross Summer Academy welcomed people from all parts of the world: Morocco, France, Georgia, the USA, Sri Lanka, Canada, the Philippines, Russia, Taiwan, England, Germany, Ireland, Japan, China, and Korea.
The 2020 Cross Summer Academy is going to be an even more diverse experience. Together, we look forward to defining the kind of world we choose to live in.